Familia, Ocio

“We Wish You a Merry Christmas”: Letra en inglés y español del popular villancico

La letra bilingüe de un villancico eterno adorna la Navidad con sus cálidas melodías

Letras de We Wish You a Merry Christmas
Jennifer Delgado

Jennifer DelgadoEducadora, psicóloga y psicopedagoga

La Navidad se acerca, por lo que ya va siendo hora de preparar todos los detalles para la celebración de este año. Desde la cena familiar y la decoración en casa hasta los regalos y por supuesto, la música, en la que no pueden faltar los típicos villancicos de Navidad para cantar alrededor de la chimenea. Existen muchísimos villancicos entre los que elegir, pero sin duda, uno de los que no puede faltar es “We Wish You a Merry Christmas”.

Origen del villancico “We Wish You a Merry Christmas”

Aunque hoy se conoce en todo el mundo, en realidad el popular villancico “We Wish You a Merry Christmas” es una canción inglesa. De autor desconocido, se cree que surgió en el West Country de Inglaterra, allá por el siglo XVI. En este país era costumbre que la gente rica de la comunidad regalara dulces navideños a los cantores de villancicos en la víspera de Navidad como los figgy pudding, un término que usaban para describir cualquier pastel navideño.

La canción surgió para animar esta celebración y desear una buena Navidad a las personas más cercanas y, con el paso del tiempo se convirtió en todo un himno de la Navidad. Curiosamente, es uno de los únicos villancicos que también hace referencia al Año Nuevo, por lo que a menudo también se utiliza para recibir con alegría esta nueva etapa. Sin duda, una de las versiones más conocidas de la canción es la de Bing Crosby y el cantante John Denver, pero no es la única. He aquí algunas versiones infantiles de “We Wish You a Merry Christmas”.

Letra en inglés de “We Wish You a Merry Christmas”

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
And bring it right here.

Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here.

Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
With all its good cheer.

Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year

Letra en español de “We Wish You a Merry Christmas” (“Te Deseamos una Feliz Navidad”)

Feliz navidad a todos
Feliz navidad a todos
Feliz navidad a todos

Y año nuevo también.

Noticias traerán a tu lindo hogar
Los 3 reyes magos te visitarán
Que traigan los mazapanes
Que traigan los mazapanes
Que traigan los mazapanes
Y un ponche también.

Noticias traerán a tu lindo hogar
Los 3 reyes magos te visitarán.

Feliz navidad a todos
Feliz navidad a todos
Feliz navidad a todos

Y año nuevo también.

Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *