30 nombres franceses de niña que adorarás

¡Bonjour à tous! Si estás esperando a tu bebé y buscas un nombre original, diferente y romántico, podrías cruzar la frontera y acercarte hasta el país del amor donde encontrarás nombres de niña preciosos que destacan por su significado y sonoridad. Incluso, aunque no los pronuncies en su idioma original, muchos de ellos también suenan muy bien en español, por lo que seguramente te enamorarán. He aquí algunos buenos candidatos para llamar a tu pequeña.

Nombres franceses para niñas, con su significado

En Francia hay muchísimos nombres de niña entre los cuales elegir, desde los más populares hasta otros menos comunes pero que tienen una gran sonoridad. Tanto así que en muchos casos es probable que los adores con solo escucharlos. Sin embargo, ten en cuenta que cuando se trata de nombres extranjeros también es importante que conozcas su significado. 

1. Amélie

Este nombre seguramente te sonará de la película francesa homónima ganadora de varios premios César y candidata a diversos premios Óscar. Sin embargo, más allá de su popularidad, sin duda, se trata de un nombre típicamente francés y con una sonoridad preciosa. El nombre significa “trabajo” por lo que, además, es ideal si quieres transmitir a tu niña el valor del esfuerzo desde una edad temprana.

2. Anne

Anne es la variante francesa de Ana en español. Es un nombre clásico que es frecuente ver en nombres compuesto ya que es muy fácil de combinar y pronunciar. El nombre significa “aquella que tiene gracia” o “aquella que tiene compasión”.

3. Marie

Si buscas un nombre francés de niña más tradicional, Marie es perfecto. Es la versión francesa de María en español, lo único que tiene una sonoridad más bonita y suena más juvenil. Además, es corto y fácil de pronunciar. El nombre significa “eminencia o excelsa”. Otra de sus variantes es Marion.

4. Sophie

Sophie es probablemente uno de los nombres franceses más extendidos fuera de Francia. Esto se debe a su preciosa sonoridad y la feminidad que trae implícito, por lo que es un gran candidato para tu bebé. Su equivalente en español es Sofía. El nombre procede del griego y significa “sabiduría”.

5. Céline

Se trata de otro nombre francés precioso y diferente que procede del latín Caelia que, a su vez, procede de “caelestis”, que se traduce como “celestial”. De ahí que el nombre signifique “cielo o divina”. Su variante en español sería Celia. 

6. Colette

Otro nombre francés de niña que seguramente te encantará será Colette. El nombre proviene del griego antiguo y significa “victoria del pueblo”. Sin duda, un nombre con una gran carga semántica y un poderoso significado, perfecto para la pequeña princesa de casa.

7. Louisse

Se trata de un nombre de niña francés clásico, aunque no por ello deja de ser precioso. Es el equivalente en español a Luisa, la variante femenina de Luis. El nombre es de origen germánico y significa “guerrera”.

8. Jolie

Aunque no es exclusivo de Francia, es un nombre muy común en el país del amor. Significa “alegría y belleza”, por lo que es perfecto si quieres resaltar estas características en la más pequeña de casa. Además, es muy fácil de pronunciar y se combina muy bien con otros nombres.

9. Juliette

Se trata de la versión en español de Julieta. Es una variante del nombre francés Julie, en español Julia, y es muy popular en Francia. Juliette significa “la que es fuerte” o “pequeña joven vivaz”, por lo que es ideal si quieres destacar estas virtudes en tu hija desde una edad temprana.

10. Camille

Camille es un nombre francés de origen aristocrático, de hecho, significa “noble”. Un nombre muy bonito y fácil de pronunciar, cuya variante en español sería Camila. Sin duda, una buena opción para llamar a la pequeña de casa.

11. Briggite

Este nombre seguramente te sonará de la esposa del actual presidente francés, pero en realidad es un nombre con una gran historia en el país. Inspira estilo y sofisticación, por lo que es perfecto para resaltar estas virtudes en una niña. Se trata del equivalente en español a Brígida y significa “poderosa” y “fuerte”.

12. Arlette

Otro candidato francés que seguramente te llamará la atención es Arlette. Es un nombre muy popular en Francia y tiene una sonoridad preciosa. Su origen no está del todo claro. Algunos creen que proviene del gaélico y que significa “la que promete” mientras que otros consideran que tiene su origen en el hebreo y que se traduce como el “altar de Dios”.

13. Mélodie

Si quieres inculcarle a la más pequeña de casa el amor por la música desde una edad bien temprana, este es un nombre perfecto. Significa “melodía” y la verdad es que suena muy bien, por lo que es ideal si buscas una alternativa diferente y original.

14. Lorraine

Lorraine es una provincia en Francia, pero también es un nombre femenino muy popular en el país del amor. Se trata de la variante francesa del nombre español Lorena y significa “corona de laurel”. Sin duda, una opción sencilla y poco común en España con la que tu pequeña no pasará desapercibida.

15. Claire

Claire es la variante francesa al nombre español Clara. Es un nombre común en Francia, pero también en otros países como Estados Unidos. En cualquier caso, se trata de una alternativa muy bonita para llamar a la pequeña de casa. Proviene del latín “clarus” y significa “limpio”, “claro” e “ilustre”.

16. Édith

Otro nombre de niña francés muy bonito es Édith. Un nombre corto, fácil de pronunciar y diferente a lo que estás acostumbrada a escuchar en España. El nombre significa “aquella que lucha por la riqueza”, por lo que es perfecto para enseñar a las niñas desde pequeñas a esforzarse y labrar su propio destino.

17. Cécile

Se trata de un nombre francés clásico. Es el equivalente a Cecilia en español, pero tiene una sonoridad más rítmica que seguramente adorarás. El nombre proviene del latín “caecus” que significa “ciego”. 

18. Florence

Si buscas un nombre bonito, atemporal y con una gran sonoridad para la más pequeña de casa, Florence es una buena opción. Es un nombre común en Francia que procede del latín “florens” y se traduce como “floreciente” o “en flor”. 

19. Élise

Élise es el diminutivo francés de Elizabeth. Sin duda, es un nombre sencillo, corto y fácil de pronunciar que además resulta muy original en España. El nombre significa “Dios es mi juramento” o “dedicada a Dios”.

20. Lorette

Lorette es la variante francesa de Loreta, la variación femenina de Loreto que, al igual que Lorenzo o Laureano, deriva de la voz latina “laurus” que significa “laurel”. Sin duda, un nombre diferente y bonito para llamar a la niña que esperas.

21. Giselle

Giselle es la forma francesa de Gisela. Un nombre mucho más juvenil y con una sonoridad muy bonita que promete marcar diferencia. Significa “fuerte y veloz como una flecha”, de manera que es perfecto para resaltar estas características en una niña desde una edad temprana.

22. Desirée

Este es otro nombre francés ideal para llamar a tu futura hija. Proviene de la palabra latina “desiderium” que se traduce como “la deseada” o “aquella deseada por Dios”. Es la variante francesa del nombre en español Desiré.

23. Amabel

Se trata de un nombre francés unisex, ideal para llamar a tu pequeña ya que es poco común y tiene una gran fuerza semántica. Esto además de ser fácil de pronunciar. El nombre significa “amable”, por lo que también es ideal para resaltar este rasgo.

24. Nicolle

Esta es la variante femenina en francés de Nicolás. Un nombre común muy popular en Francia que también se ha extendido a otros países. Significa “la que conduce el pueblo a la gran victoria” o “victoriosa”, por lo que es ideal para transmitir este espíritu a las más pequeñas de casa.

25. Valérie

Es un nombre francés precioso que seguramente adorarás. Su origen no está del todo claro. Algunos afirman que proviene del latín y que significa “mujer fuerte y poderosa” mientras que otros consideran que su origen es romano y que significa “virgen y mártir”. En cualquier caso, se trata de un nombre muy bonito y de una gran sonoridad.

26. Paulette

Esta es la versión francesa del nombre español Paula. Una variante con gran sonoridad que es muy común en Francia y que cada vez gana más adeptos en España. El nombre significa “pequeña y humilde”.

27. Isabelle

Isabelle es uno de los nombres de niña más populares en Francia. Proviene del hebreo y significa “Dios es mi juramento” o “comprometida con Dios”. Un nombre fácil de pronunciar, pero diferente y original que seguramente te encantará.

28. France

Este nombre de niña no solo es popular en Francia, sino también más allá de sus fronteras. El nombre significa “Francia” y tiene una fuerte sonoridad que inspira respeto y sofisticación. 

29. Astin

Si buscas un nombre francés diferente y original para llamar a la niña que estás esperando Astin es ideal. Es un nombre popular en Francia, corto y fácil de pronunciar que, además, tiene un bonito significado. Astin se traduce como “aquella que se parece a una estrella”. 

30. Clémentine

Es un nombre clásico francés que también es muy chulo para llamar a una niña. Es una variante de Clémence, en español Clemente, lo que vendría a equivaler a Clementina. Como podrás intuir, significa “clemencia”.

Si sigues sin decidirte, te invitamos a descubrir más ideas para nombres de tu futuro bebé en nuestros artículos sobre las tendencias en nombres de niña y nombre de niño.